Subject line truncation tool
Your carefully crafted subject line gets truncated by webmail services, mobile devices and desktop email clients, as explained here. I use a simple Excel spreadsheet function to show what a subject line looks like at various degress of truncation. You can get a copy below.
Download zip file here (free, no registration required, no guarantees either).
Need more email marketing guidance? Try the email newsletter or blog.